Home Again

4LDKマンションのインテリア変遷キロク

2006-02-21から1日間の記事一覧

不当な我慢

ってなんだか大げさだけど、ここに引越しして来て以来、このことを感じ続けている。子育てや夫・義理の両親との関係、近所づきあい諸々、ここの人たちはものすごい頑張りやさんばかりである。その頑張りは、みんなが我慢してるということで成り立っているよ…

F.Scott Fitzgerald ”The Great Gatsby” 80~118p -3

改めて読み直してみると、翻訳を読んだ記憶はほとんど残ってなくて、映画にない箇所がとても新鮮に感じられ、面白い。