どうも昔読んだ日本語の翻訳版と印象が違うなぁ・・・と、久々に霜山訳の｢夜と霧｣を読み返してみた。と、日本版には巻頭から二段組でかなりのボリュームの訳者解説があったのだ。さらに英訳版には、ロゴセラピーについて詳しく解説したpart2と、tragic optim…