Bernard Malamud ”The Magic Barrel” 117~133p，43~45p -5

• "The Lady of the Lake"

ザッと読了。読み始めはこれまで読んできた短編と毛色の違う印象を抱いたが，やはりマラマッドの小説なので，半ば辺りからユダヤ人としてのアイデンティティが話の筋に大きく絡んでくる。

ラジオ講座の方は106pの途中まで。日本語訳を岩元教授が朗読・解説してくれた後，原文朗読というスタイル。wearing a white flower in his lapelがデパートの主任(floor walker)を表わすなんて，翻訳や解説を聞かなきゃわからなかった。

• "Angel Levine"

たった2pしか読めなかったので，続きは明日書きます。