英会話中級(May 1st-2)
しつこい頭痛がなってひどくなるわ,息子とオットは茶の間のTVのK1に夢中にでなっているわで,今日の英語はアカーンと思いつつ,なんとかラジオ英会話だけ(たまると余計イヤになるんだよね)。
It sounds like you are really developing a new interest--good for you. :あなたは新しいことに本当に興味がわいてきてるみたいね--良かったわね。
Could you not tell anyone? :このことは誰にも言わないでくれる?
I won't say a word. :絶対に言わないわよ。
Now get back to work. :さあ,作業に戻って。
final(s)=final examination(s)・期末試験
cf:(overnight) cramming=一夜漬け,ever dreaded=永遠に恐ろしい
fill out=~に書き入れる,find out=~がわかる,turn out=判明する