Samuel Taylor Coleridge ”The Rime of the Ancient Mariner”

昨日触れたコールリッジの、アホウドリを殺した罪悪感で放浪することになった漁師の話。http://www.bartleby.com/101/549.htmlからDLしてきた。

19世紀初頭の英文のためか詩文のためか、動詞の後ろに"eth"とか"st"がついたり二人称で"thy"が使われてるのだが、文章自体はそう難しくないので何とか意味は辿れる。予想より宗教色の強い作品だった；；

ある結婚式に、ひげもじゃの眼光鋭いおじさんがやってきて、自分の過去を打ち明け始める。そのお話が、昔、南極周辺を彷徨っていて、腹をすかしたあげく鳥を殺して放浪する羽目に陥ったというものだったと。

アホウドリはだまされやすいというより、善良で信心深い無垢な存在として描かれているようです。