Home Again

4LDKマンションのインテリア変遷キロク

Notes on Nursing ~30p -1

Notes on Nursing

Notes on Nursing

Written by nursing's brilliant first theorist/researcher and first published in 1859, Notes on Nursing: What It Is and What It Is Not is regarded as nursing's first textbook. An ideal gift for anyone in nursing, this special edition contains the original text in its entirety with commentaries by 12 prominent nursing leaders. Beautifully bound with marbled end pages, gilded edges, and a ribbon book marker. (from amazon.co.jp)

一昨日読んだ「看護覚え書き」の原本。やっぱりオリジナルのほうが、小難しい言い回しの日本語で書かれた翻訳よりシンプルで読みやすいみたい。でも一度日本語で読んだ本を英語で読みなおすのはダルい。「読書」の楽しみが少ないというか……めちゃめちゃ眠くなる(泣)