deligence is a virtue?

○レッツスピーク(3rd Wed)

Does this mean I get to have my schooter after all?　：じゃあやっぱりスクーターが僕のものになるってこと？

I wish there was something we could do to repay you.　：あなたたちにお返しをするために，何かできることがあるといいんですけど。

I'll gladly do that.　：喜んでそうします。　←「がんこ」や「牛角」スタッフの口癖

Thanks to this kind man, you do.　：この親切な人のお陰で，そうなのよ。

Thanks to the traffic fam, I was late for the appointment.　：交通渋滞のせいで，約束の時間に遅れた。　←negativeな意味でも使える