aw shucks ：おい，よしてくれよ

○レッツスピーク(4th Thu) から気になる例文をチェック。

I can't believe you actually pulled it off.　：あなたたちが実際にうまくできたなんて信じられないわ。

Pass the butter while you're at it.　：ついでにバターをちょうだい。

I suppose I do have a confession .　：どうしても告白しなくてはならないことがあってね。

No mattter.　：かまわないわよ。

○リスニング入門（4th Fri-Sat) は”Rip Van Winkle”の第三回。気になる表現のみ。

at his wit's end＝途方に暮れて，bystander(s)＝見物人，contain himself＝自分を抑える，peals of thunder＝雷の遠鳴り，snug＝居心地のよい，ditto＝複製，evinced＝はっきりと表した，hereditary disposition＝遺伝性の気質，flagon＝酒瓶