レッツスピーク(function10)

復習シリーズ：断る

I'd like to let you use it ,but...　：使わせたいんだけど，でも…。

I wish I could say yes, but...you know.　：いいわよって言えたらいいんだけど，…でもね。

It's not that I don't trust you, but I'm just not comfortable doing it.　：あなたを信頼してないからじゃないのよ，でも，貸すとちょっと不安なのよ。

It's probably better not to.　：たぶん貸さない方がいいわね。

I hate to do this to you, but the answer is no.　：こういうことをするのは嫌なんだけど，返事はノーね。

I'm going to have to say no. Sorry.　：ノーって言わせてもらうわ。ごめんなさい。

Let me make myself clear.　：はっきりさせておきたいんだけど。

I don't want to get involved in this matter.　：僕はこの件に巻き込まれたくないんだよ。

You have to take care of it by yourself.　：自分で何とかするんだね。

But it's past due.　：でも締め切りが過ぎちゃってるんです。

I'm sorry but smoking is not allowed in this cafe.　：すみませんが，このカフェは禁煙なんです。