英会話中級(April 1st-3)

Are you still planning on going to the movies later tonight?　：まだ今夜後で映画に行くつもりなの？

I've been waiting for this movie to come out for weeks!　：この映画が公開されるのを何週間も待ってたんだから！

You will be getting a laundry bill though.　：ただ君に洗濯の請求書が行くけどね！

I find that hard to believe!　：それは信じがたいですね！　←Are you kidding/serious? に比べるとちょっと丁寧な表現

trip over＝~につまずく，make an entrance＝かっこよく登場する，chuckle＝クスクス笑う

guy＝group of people（男女ともに使える)

sureとsurelyの違い　…surelyの方がserious，formalなニュアンス