フィリップ・ロス ”The Human Stain” 225~242p -15

フォーニアとコールマンの回想シーン(？)。10歳の頃，義理の父から性的虐待を受けていたことについて訊かれた際の，フォーニアのセリフがこれ。

It was like asking me to pick up the whole house and carry it on my back.

・・・But no matter how many times I got blown over, I was still standing.

そういう経験を経た34歳の彼女が，71歳のコールマンに対し発したセリフがこれ。

You're too young for me, Coleman.

・・・参りますな。彼女の言うThat's the way it goes.は重い。

その他，whores'(娼婦) great wisdom　：Men don't pay you to sleep with them. They pay you to go home.