Home Again

4LDKマンションのインテリア変遷キロク

週刊ST(October 21) 2~4p -1

  • Asbestos-related deaths may hit 85,000より ---asbestos-related=アスベストが原因の,mesothelioma=中皮腫,up to around 50,000=最大約5万,exposure=さらされること,demolition site=取り壊し現場
  • Hashimoto still can't recall checkより ---faction=派閥,purse strings=財布のひも,ruling=与党,dominant player in politics=政界の大物,be summoned to=~に呼び出される,Tokyo District Court=東京地裁,counsel=弁護団,Chief Cabinet Secretary=官房長官,issue a receipt=領収書を発行する
  • IN BRIEF(National)より ---ordinance=条例,shareholders=株主,stake=株式,Postal bills passed by Lower House=郵政民営化法衆議院通過,privatize=~を民営化する,landslide victory=圧倒的な勝利
  • Pakistan deals with quake aftermathより ---aftermath=影響,rubble=がれき,hard-hit areas=被害の酷かった地域,cease-fire line=休戦ライン,death toll=死者数,mistrust=不信感
  • Merkel to become German chancellorより ---cancellor=(ドイツの)首相,ousted=退任する,faltering=悪化しつつある,impass=袋小路,bulk of=~の大部分,prestigious=格式の高い
  • IN BRIEF(WORLD)より ---apparently=~とされる,remains=遺骨
  • NEWSMAKERSより ---pros and cons=善し悪し,tax form=納税申告書,interactions=相互作用,As far as I can see=私が見る限り・・

オノ・ヨーコの発言(彼女が昔,ジョン・レノンに言ったセリフらしい)

・・most musicians are probably a little bit nervous about covering your songs. :たいていのミュージシャンは気が引けて,なかなかあなたの曲をカバーできないのよ。