Paul Auster ”Oracle Night” 133~144p -11

翌日，OrrはJohnのアパートへ。昼食を用意してくれたMadame Dumasの娘Regineの美しさに心奪われる。先日，Changに連れて行かれた怪しい店で出会ったハイチ出身のMartineと同様，フランス語を話す黒人女性。

JohnにGraceが妊娠した旨を報告するうちに，険悪な雰囲気になる。自分より妻のことを知る男にこの手の話で干渉されてきたら，気分が悪くなるのも無理のないことか。あわや一触即発というところで踏みとどまり，映画の仕事に話題を変える。

話を聞いたJohnは，Orrに若い頃書いた走り書きのアイデアを譲ってくれると言う。それを元に仕事を進めてもよいし，気に入らなければゴミ箱に捨ててくれてもかまわないと。それが彼なりの，詫びの入れ方なのかもしれない。