週刊ST (November 11) 5~17p -2

またしても追い込まれて一気読み。それができるというのが，やはり適当なレベルということか(半分くらいは日本語じゃないかという気がするし）。

• Sports/Topicsより　---sellout＝満員，rout＝~に大勝する，lethal＝死をもたらす，world heritage site＝世界遺産，visceral＝直感的な
• Lovely spamより　---conspiracy＝陰謀，fabulous＝信じられないような，confidence racket＝詐欺，sucker＝カモ，sting＝金をだまし取る
• The Fox and the Snailより　---in a jiffy＝あっという間に，gruffly＝つっけんどんに
• Sawa and Gumiより　---lavish＝贅沢な，foster＝促進する，dismantled＝解体された，rubble＝瓦礫，a lump develops in my throat＝こみ上げてくるものを感じた，tears well up in my eyes＝涙が溢れてくる，tall order＝難しい注文，to no avail＝徒労に終わった，gnarled＝ごつごつした，knotted＝節くれ立った，prune＝～を刈り込む，sore thumb＝目障りなもの，all over Japan＝日本中，trunk＝幹・象の鼻，canopy＝林冠
• Covers story huntingより　---autocracy＝独裁政権，integrate＝統合する
• Dabbling in horrorより　---based on＝~に基づいた，quirks＝こだわり，hang-ups＝コンプレックス