Barack Obama ”Dreams from My Father” を読む ~27p -1

Dreams from My Father: A Story of Race and Inheritance

叙情的でありながら、感情的ではない、感動的なこの回想録で、アフリカ系黒人の父と白人のアメリカ人を母にもつ著者は、黒人のアメリカ人としての人生に実行可能な意味を探す。ストーリーはニューヨークで始まる。父親――実在するというより伝説の男としてなじみのあった人物――が交通事故で亡くなってしまう。父親の急死が、感情的な長期放浪の旅のきっかけとなる。カンザス州の小さな町から始まり、母側の家族が移民してきた道をさかのぼってハワイへ、そこからケニヤに渡り、アフリカの親戚に会って父親の人生のつらい真実を学ぶ。そこでようやく、自分のなかの混ざりあった血を甘んじて受け入れることができる。　(アマゾンレビューより） 

図書館から借りてきた。2004年版prefaceによると、この本はオバマ氏が上院議員に選出された後に、改訂再版されたバージョンらしい。初版は1995年、ハーバード･ロースクール在学中に書かれたそうだ。アメリカ史に裏打ちされた単語や硬めの表現に加えてインフォーマルな表現もちらちら入ってたりして、なかなか手強いです。